Kecuali kau siap bercerai,
jangan pernah memikirkan itu.
Jadi ayo bercerai.
Ayo bercerai.
(Episode 2)
Apa mungkin Yoo Ha sibuk?
Dia tidak menelponku untuk bilang terima kasih atas sepatunya.
Apa kau benar-benar ingin bercerai?
Kau sendiri yang bilang.
Jika tidak mengirim Eun Soo, Aku akan dikeluarkan.
Jadi?
Kau rela diceraikan?
Beraninya kau bicara tentang perceraian?
Kau tau yang telah kulalui untuk menikahimu?
Aku menikahimu walaupun keluargaku menentang itu.
Apa kau pikir hanya kau sendiri yang berjuang?
Aku juga.
Bahkan ayahku pernah mendapat...
Catatan dari keluargamu.
Sayang.
"Jangan meminta-minta uang."
"Jangan memberontak."
"Jangan menuntut masalah hukum..."
"apapun itu."
"Jika status kebangsawan keluargamu hilang,"
"Anak perempuannya lah yang akan kena dampak."
Mereka membuat catatan untuk ayahku.
Jika aku tau, dulu aku tidak akan menikahimu.
Walaupun aku menyukaimu...
dan tergila-gila padamu,
Aku akan membatalkan pernikahan.
Tapi kau sampai sekarang baik-baik saja.
Tapi keluargaku sudah mengakuimu.
Aku sengaja diam supaya mereka mengakuiku.
Benar. aku menelantar dan menyakiti keluargaku sendiri...
untuk mendapatkan itu.
Kenapa kau pikir aku bisa bertahan?
Itu karna Eun Soo.
Kita memiliki dia karna kita ingin.
Tapi sekarang,
Kau ingin aku menelantarkannya?
Kau pikir aku tidak capek?
Karna itu aku menunggu.
Aku pikir suatu hari kau akan terbuka kepadaku.
Tapi...
Apa sekarang kau ingin melupakan Eun Soo?
Ya! aku ingin!
Saat aku lihat Eun Soo,
Aku membencinya, kemudian merasa bersalah.
Aku tidak ingin hidup dalam rasa bersalah.
Kita tidak akan bercerai.
Tidak ada perceraian dalam hidupku.
Aku akan mengirim Eun Soo keluar negeri.
Jadi menyerahlah.
Aku sedang ada depan rumah.
Kuliahku ditunda. Aku sedang pulang sekarang.
oke. baiklah. Aku pergi.
- Oh, astaga! - tunggu, Da Yeon.
Astaga!
Tunggu, Da Yeon.
kita sekelas.
Benar. kau pengacara itu.
Kau tinggal di daerah Sini, bukan?
- Ya. - Benar.
Aku terkejut.
Sebenarnya, Aku tadi ingin menghampirimu.
Tidak. Aku menghampirimu.
Da Yeon.
Boleh minta nomor telponmu?
Tidak.
Jangan seperti itu. Kau adalah tipeku.
Berkencanlah denganku sekali saja, ...
Apa kau sungguh ingin berkencan dengannya?
Siapa kau?
Seseorang yang telah bersamanya untuk waktu yang lama.
Pastinya Sangat lama.
Apa kau menyukainya?
Bagaimana jika iya?
Bisakah kau berkorban untuknya?
Ya.
Maaf?
Aku bisa.
mengorbankan hidup dan segalanya.
Jika dia butuh darah, akan aku berikan semua darah.
Jika dia butuh ginjal, Akan kuberikan.
Jika dia butuh tulang belakang, akan kuberi.
Karna bagiku dia sangat berharga.
Apa yang bisa kau berikan padanya?
Kehidupan kecilmu?
Darahmu? semua uangmu?
Tidak apa-apa. aku hanya ingin mengencani seorang wanita.
Dasar egois gila.
Dia bukan pria baik.
Paman Eun Tae.
Darimana saja kau? Kapan kau kembali?
Aku akan menjemputmu kalau kau memberitahuku.
Hei, biar kulihat wajahmu.
Kau telah dewasa. diluar sana psti banyak yang mengejarmu.
Ngomong-ngomong,
Kenapa kau sangat kurus?
Apa kau jarang makan?
Nah kan mulai lagi.
Ayo pergi. Ibu akan sangat bersemangat bertemu dengamu.
Baik.
Jin Hee!
Eun Tae!
Astaga. Kapan kau kembali ke korea?
Apa Chan tidak memberitahumu?
Aku kembali kesini untuk rumah sakitnya.
Apa?
Sengaja tidak keberitahu supaya jadi kejutan buatmu.
Aku tidak tau akan menjadi seperti ini.
Bagaimana bisa ini menjadi sebuah kejutan?
Kenapa kau masih pulang sendiri setelah sekian lama?
Chan Koo tadi datang menjemputku di bandara.
Aku sangat berterima kasih.
Tapi aku tidak bertemu dengannya di sana.
Tadi tiba-tiba ada masalah mendesak di rumah sakit.
Da Yeon, pamanmu pasti capek.
Tolong antar dia ke kamarnya.
- Baik, ayah. - kau harus.
Kau pasti capek. kita akan bicara besok.
Jae Seok tidak pulang bahkan saat liburan sekalipun.
Kau bisa istirahat disini.
Akan menyenangkan kalau kau disini.
Aku tidak ingin.
Apa kau...
Apa kau punya pacar? Kenalkan padaku sebelum aku pergi.
Aku tidak punya.
Kau pernah bilang akan membunuhnya jika aku punya.
Aku tidak akan mengenalkan padamu bahkan kalau ada.
Aku harus bertemu dengan pacarmu sebagai pamanmu.
Terakhir kali tentang seorang cowok SMA yang menyelamatkanmu,
Setelah itu kau tidak pernah lagi
Apa kau menyembunyikan sesuatu?
Hentikan. Aku sudah bilang aku tidak punya.
Aku dengar Jae Hyung...
sedang mencari kerja setelah kena PHK.
Dia pasti akan dapat pekerjaan bagus.
Kau tidak lulus.
Seharusnya tadi aku tidak membuat Keonaran...
yang berdampak padamu. maaf.
(From Tae Woo)
alah, lupakan saja.
Aku tidak ingin jika mereka tidak.
Lagipula bukan hanya satu perusahaan yang menginginkanku?
Aku tidak ingin sarapan.
Kakakmu menyiapkan ini bahkan saat sibuk pun.
Kamu hanya perlu makan saja.
Kita hanya bisa sarapan bersama.
Ayah.
Apa harus kita makan malam bersama sebulan sekali?
Apa?
- Kenapa? - Hentikan.
Bahkan kau tak ingat kalau bukan karnaku.
Aku tau. Jae Hyung dan aku selalu lupa.
Apa kau akan lakukan ini sampai akhir hidupmu?
Tanpa menikah?
Makanya kubilang kalian belajar mandiri.
Aku rasa Aku bisa melakukannya.
tapi susah mengambil libur tiap bulan.
Ini tidak mudah bagiku ketika aku sudah dapat kerja nanti.
Tidak berarti kami makan diluar.
Kita tetap akan makan dirumah.
Sun Ha jadi sedih kalau kalian bicara begitu.
Kalau itu mau kalian, Akan bapak pertimbangkan.
- Astaga. - Beri aku segelas air.
Selesaikan sarapan kalian.
Biar ayah nanti yang membereskannya.
Aku tidak percaya kalian.
Aku bahkan tidak bisa menikah gara-gara kalian.
- Itu bukan salah kami. - Itu bukan salah kami.
Park Hyo Seob?
Siapa sih dibumi ini yang bernama Park Hyo Seob?
Selesai satu masalah, datang yang lain lagi.
Apa hubungan dia dengan ibu?
Ibu.
Maukah ibu pergi Belgia denganku?
Disana akan diadakan balapan mobil bulan depan.
Ibu pasti akan lupa CEO Kim...
Lambat laun pasti bisa.
Jangan membicarakan itu. sangat memalukan.
Ibu adalah korban. Jadi tidak ada hal yang malu.
Ibu malu. bahkan tidak ingin membicarakannya.
Apa kau masih ingin?
Tidak, aku tidak akan membicarakan itu.
Ngomong-ngomong, siapa Park Hyo Seob?
Park Hyo Seob.
Apa ibu tertarik padanya?
Jika dia bisa buat ibu senang,
Siapapun dia...
Kami telah putus 30 tahun lalu.
Kami tidak bertemu selama itu.
dan ditambah 100 tahun lagi.
Apa masih ingin tau?
Tidak.
Nikmati makanannya.
Manager Park. berikan padaku.
Tidak apa-apa. aku bisa.
Dimana semuanya? apa kau sendiri?
Aku lihat Asisten Manager Cha tadi.
Tampaknya dia sibuk membuat laporan,
jadi aku biarkan dia sendiri.
Membuat laporan?
Jangan terlalu baik dengannya.
Ada rumor bahwa kalian pacaran.
Apa?
Kau lebih tua 6 tahun...
dari Kyung Soo. dia tidak akan pacaran denganmu.
Dia hanya suka gadis muda, bukan?
kurasa begitu.
Hei.
Ngomong-ngomong, apa kau tidak berencana menikah?
Mungkin.
Makanya perkenalkan aku beberapa pria.
Aku yakin kau sudah bertemu seseorang hari itu.
- Benarkan? - tidak.
Jujur saja.
Bilang saja kebenarannya.
Lamaran?
Aku dengar acara lamaranmu ke mantan istrimu sangat meriah.
Itu cerita legenda.
Temanku ingin tau lebih detail.
Aku paham,
Tapi kenapa kau mengungkit mantan istriku?
Aku akan kasih kamu sebuah tip
Sebuah lamaran itu adalah uang.
benarkah?
Menghabiskan ribuan dolar.
Hanya untuk membuatnya meriah dan bersinar.
Dengan balon-balon besar dan sebuah orkestra...
Dan beberapa petasan. itu akan sangat meriah.
Aku paham.
Aku harus pergi memberitahu temanku.
Aku tau anda adalah yang terbaik.
- Terima kasih banyak. - baik.
Tapi kenapa dia menceraikannya?
Berhenti disitu.
Kesini kau, Kyung Soo.
Aku sangat mencintainya.
- Tae Woo. - Hai.
Duduklah.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Kau hampir saja lulus.
Maka lain kali aku lulus.
Mereka akan menghubungiku jika seseorang berhenti.
Sebentar.
Ya, pak.
Saya segera kesana. baik.
Dia lebih muda dariku, tapi dia bosku.
Kenapa dia ingin aku mencuci mobilnya?
Astaga, tak disangka.
Jae Hyung, sampai ketemu nanti.
Baik.
Kita sering bertemu.
Kau tidak diijinkan ikut ujian. ngapain disini?
Angkat kakimu.
Aku minta maaf.
Aku terlalu baik.
kau ingin bertengkar denganku?
Sebelumnya aku tidak tau. kau pasti sedang depresi.
Baik.
Ingin bertengkar disini atau diluar?
Kau tidak tau kenapa tidak diizinkan ikut ujian?
Apa?
Itu karena aku menolakmu.
Kenapa kau berlagak denganku?
Harusnya kau cari tau dengan siapa cari masalah.
Kau menggagalkanku?
Siapa kau?
Pak.
Pak CEO mencari anda.
Bilang tunggu sebentar.
Pergi.
Sudah paham situasinya?
Sudah tau dengan siapa kau cari masalahj?
Astaga, lihat wajahmu membuatku iba.
Aku terlalu baik denganmu.
Hei.
Aku akan membiarkanmu kali ini.
Bagaimana...
kau membiarkanku?
Apa kau ingin kerja di perusahaanku?
Maka...
Mengemislah padaku.
Berlutut dan mengemislah,
dan akan aku beri pekerjaan disini.
Baik?
Tidak, makasih.
Tidak dengan perusahaan yang dikelola orang sepertimu.
Angkat kakimu!
Kau bukan apa-apa tanpa gelar.
Hei.
Pastikan kau berkendara tidak di daerahku.
Kalau kulihat aku akan menghabisimu.
Apa anda tidak apa-apa?
Anda tidak apa-apa?
Panggil nomor 28, Park Jae Hyung.
Buat dia kerja disini.
Apa?
Buat dia kerja disini.
Dengan begitu, aku bisa membalasnya.
Apa yang kau lakukan? panggil manager HR.
Itu...
Sebenarnya, anda tidak menggagalkan dia.
Jadi?
Dia gagal karna dirinya sendiri.
namun masih memprovokasiku?
Aku tidak mau tau pastikan dia kerja disini.
Itu...
Pak CEO sangat teliti jika ada kejanggalan.
Jadi?
Kau akan melepaskan dia begitu saja?
Apa kau ingin aku menerima begitu saja?
Ya tuhan.
Park Jae Hyung.
Ketemu lagi kita Aku pasti akan membalasmu.
Periksa daftar barang kita.
Baik, bu.
Sun Ha, aku lapar.
Bisa kau lakukan?
Kurasa tidak.
Selamat datang
Kau cepat sampai.
Dua mangkok sundae gukbap, tolong.
Yang satu Extra sundae.
Dan tolong cepat.
Duduklah dulu sebentar?
Kau tidak bisa ketika lapar.
Kenapa kau belum makan?
(Park Sun Ha)
Ada apa?
Kartu Id perusahaanmu.
Kelihatannya tidak banyak,
Tapi sungguh susah bagiku mendapatkannya.
Saat kau sudah kerja, banyak hal yang tidak disangka.
Kenapa bisa sesusah itu?
Pertama posisimu karyawan sementara.
Sekarang sudah karyawan tetap,
Kau bekerja dengan sangat yakin.
Jae Hyung.
Setelah aku bekerja dengan yakin,
Akhirnya aku menjadi karyawan tetap.
Kau tau apa yang kupikir?
Jiwa prestasiku berlangsung sebentar.
Aku sudah tidak yakin.
Aku tidak yakin ini jalanku.
Aku tidak yakin apa aku suka ini.
Kamu munkin berpikir mendapat pekerjaan adalah segalanya,
Tapi sekarang adalah...
waktumu membuat pilihan.
Kerjakan apa yang ingin kau lakukan.
Itu tidak menenangkanku.
(Nenek Sundae Gukbap)
Terima kasih makanannya. aku pergi.
Ini.
Jangan begitu. aku punya uang.
Ambil saja.
Apa kau pikir aku akan senang kalau tidak diambil?
Baik. aku akan membayarnya kembali 2,000 kali.
Dah.
Ibu.
Anakmu pulang.
Ibu?
Apa dia ke tempat gym?
Baunya seperti perut babi panggang.
Seharusnya dibuat ventilasi.
Oh, kau pulang.
Sayang, dimana kau sekarang?
"Sayang"?
Sayang.
Apa kau ingin ketemuan sekarang?
Kita baru berpisah.
Tapi aku sudah rindu.
Apa? Aku pikir kau tidak rindu padaku.
Aku rindu kamu, tapi tidak hari ini.
Mari kita sarapan bersama besok.
Baik. beri aku sebuah kecupan.
Astaga!
Adikku disini. Dah.
Ibu.
Siapa sayang?
Apa kau punya pacar?
Ibu. tunggu.
Astaga, ayo.
Siapa dia?
Apa pekerjaanya? Berapa umurnya?
Dimana dia belajar? Apa pekerjaan ayahnya?
Apa dia cantik? apa dia muda? apa dia kaya?
- apa dia baik? - aku tidak tau.
Kenapa kau tidak tau?
Kau menyebutnya sayang dan baru saja menciumnya.
Kenapa tidak memberitahu ibu?
Kami belum terlalu serius.
apa itu benar?
Kau bermaksud ibu tidak perlu tau tentang dia, kan?
Ya. jadi tinggalkan aku sekarang.
Ibu pergi.
Kenapa anakku menyembunyikan...
pacarnya pada ibu?
Ibu percaya kau, anakku tersayang.
Ibu! tadi bilang kau percaya padaku.
Ibu percaya kau. dengan sepenuh hati,
Tunjukkan padaku foto dia.
kau ganti password?
Kenapa ada rahasia diantara kita?
Kau berkelakuan aneh.
Aku ingin ganti baju. tolong pergi.
Kapan ibu tau,
Dia tidak akan setuju. bagaimana bisa aku memberitahunya?
kau sama seperti dulu.
Melewatkan sarapan, tapi tidak untuk minum teh.
Itu aturan keluarga kita.
Walaupun tidak nikmat hari ini.
- Ini nikmat. - dimana nikmatnya?
Ini tidak nikmat.
Rasa teh ini berbeda dengan yang lain?
Apa teh ini hanya untuk keluarga Jung?
Sayang.
Kau tadi yang meminta bantuanku karna...
kau ingin menikmati teh bersama orang ini.
Jangan begitu.
Eun Tae, kapan kau akan datang ke rumah sakit?
Kau harus melihat tempat.
Ya. pasti sudah banyak yang berubah.
Ini hasil check upnya Eun Soo.
Dia baik-baik saja.
Kau bisa pergi kemanapun tapi kenapa datang kesini?
Aku terpaksa memanfaatkan ini untuk menemuimu.
Ya tuhan, Aku tidak ingin bertemu denganmu
Apa untungnya melihat wajah kurusmu?
Kenapa dengan wajahmu?
Apa suamimu menyusahkanmu?
Bunuh saja dia kalau ada.
Sangat senang bertemu, denganmu Professor.
Kau selalu ada buatku.
Kau sangat lucu.
Dokter, ayo bicara.
Siapa...
Kau harus bicara. aku akan pergi sekarang.
Baik.
Dah.
Dimana aku pernah melihatnya?
Anda bertemu dengan dia di acara sponsorship.
Dia dari Haea Corporation.
Oh, benar.
Perusahaan itu yang paling besar donasi.
Mereka adalah keluarga yang sangat sadar diri.
Ngomong-ngomong,
Kenapa anda selalu datang kesini?
Astaga, apa kau bilang?
Jangan terlalu kasar denganku, bisa?
Kenapa kau selalu menentang apa yang ingin aku lakukan?
Karna anda selalu melakukan hal-hal ...
yang bertentangan dengan prinsip rumah sakit kita.
Benar. prinsip.
Aku baru saja membawa seseorang...
cocok dengan prinsip kita?
Apa anda akan membawa direktur dahulu kita?
Aku tidak bisa membawa kembali mertuaku.
Aku akan bawa anaknya, Saudara iparku, Eun Tae.
Biar aku lihat kakimu.
Apa kau dokter?
Kau baik sekali, tapi aku bisa sendiri.
Apa kau juga dokter?
susah kalau sendiri...
Dengan pakaianmu sekarang.
Aku tidak akan menghentikanmu kalau kau ingin...
memamerkan kakimu kepada orang.
kakimu sebenarnya sangat bagus.
Bisa kau tinggalkan aku?
Mbak pasien.
Saat ini aku tidak akan melakukan hal lain...
Sebelum aku menyembuhkan kakimu.
Aku sudah lihat kaki bagusmu.
Perlihatkan padaku, telapak kakimu?
Jika lalai, lukamu akan terbuka,
dan tumbuh daging baru di dalam.
Kemudian akan membekas.
Tidak ada jahitan. tapi kau harus hati-hati.
Kalau sampai terinfeksi lagi ini akan parah.
Berhati-hatilah saat kau jalan...
Dan juga saat mandi.
Mungkin akan sedikit sakit.
Dan kau sekarang masih mamakai high heel.
Kurasa kau tidak mau mendengarku.
Terima kasih.
Dan tidak mau memakai sandal.
Apa kau bawa mobil?
Ya.
Kau harus pulang dengan taksi.
Akan kuambil kursi roda dan mengantarmu ke taksi.
Jangan pergi. tunggu disini.
Dia tadi yang ambil perban.
Siapa dia?
Aku pinjam ini.
Siapa kau?
Kau tidak boleh mengambil itu...
tanpa izin. Kenapa kau...
Kim Dong Min.
Dokter.
Kau sudah jadi spesialis. Aku bangga padamu, nak.
Aku pikir kau akan pergi.
Baiklah. Nanti kita bicara lagi.
Baik.
Siapa dia?
Lama tak jumpa.
Nona Choi. kau sudah cantik sekali.
Lihat siapa ini.
Professor.
Anda sudah menjadi manager.
Lama tak jumpa. senang bertemu denganmu.
Kau harus senang juga.
Anda masih tegas seperti dulu.
Aku akan bilang Hai.
Pak Yeon serius membawa pulang Eun Tae.
Astaga, dia pasien yang keras kepala.
Eun Tae, dimana kau?
Aku sudah di rumah sakit.
Aku akan ke kantormu sekarang.
Kalau dihitung-hitung...
Anda hampir seperti seorang Pe-golf profesional .
Aku tidak bisa menyaingimu dalam Golf.
Aku sudah lama bermain ini.
Tapi masih sangat susah terasa.
Kau harus latihan lagi.
Apakah kau?
yang menipu suamiku?
Siapa kau?
Siapa suamimu?
Aku adalah istri CEO Kim.
Oh tuhanku.
Kau istri CEO Kim,
Pria yang nona Lee putusin?
Kita harus ngomong disini?
Atau kau ingin di tempat lain?
Ayo ke tempat lain.
Apa kau akan tetap disini?
Sebagai teman anda,
Aku akan berada di samping anda.
Melihat seberapa galak dia,
Aku tidak bisa meninggalkan anda sendirian sebagai teman anda.
Baiklah. kalau kau ingin lihat tunggu disini.
Aku tidak tau dia sudah menikah.
Bukankah itu yang membuatmu bersalah?
Jika hukum perzinaan tidak dihapus,
Aku akan memenjarakanmu.
Suamimu sudah membodohiku.
Aku adalah korban.
Beraninya kau mengaku sebagai korban?
Karna kau, hubungan kami renggang.
Aku dengar suamimu...
Menipumu dan meninggalkanmu.
Apa karna itu kau ingin menghancurkan keluargaku?
Beraninya rubah licik seperti kau memukul suamiku?
Aku tidak pernah memukulnya.
Kalau tidak,
Kenapa suamiku berbohong tentangmu kepadaku?
Tunggu saja.
Lain kali, aku akan pergi...
ke perusahaanmu dan memalukanmu...
di pertemuan investor.
Maka aku akan sangat susah
Itu adalah perusahaanku dan pertemuan investorku,
dan aku tidak mampu mengatasi itu.
Kalau mempermalukanku,
Kau bisa katakan itu dimanapun kau jumpa denganku.
Kenapa kau membawaku kesini...
dan mengancamku?
Apa?
Hari ini kau memberi ancaman,
Jadi kalau aku takut akan itu,
Aku terpaksa menyerah padamu.
Bukankah begitu?
Apakah uangku yang kau mau?
Uang, kakiku.
Aku ingin berjumpa dengan suamimu.
Kenapa kau ingin bertemu dengannya?
Apa kau...
Apa kau ingin dipermalukan...
di depan orang banyak?
Mari lakukan.
Mari dipermalukan bersama.
Mari dipermalukan.
Oh tuhanku.
Saat nona Lee kesal,
Dia akan di luar kontrol dan berbahaya.
Oh, sayangku.
Nona Lee, tunggu aku.
Hei!
- Astaga. - sini.
Kau tidak boleh bertemu dengannya dan dipermalukam.
Kau bilang kau yang bereskan.
Apa yang terjadi?
Siapa mereka
Tenang.
Banyak orang seperti mereka.
Sebagai orang berpendidikan...
Lihat wanita ini.
Dandanan mukanya tebal, bukan?
Aku berubah pikiran.
Aku lebih membencimu...
daripada suamimu.
Apa?
CEO Kim.
Orang bilang dalam hidup ada 3 kesempatan.
Ini mungkin...
Kesempatan terakhirmu dalam hidup.
Aku akan memberikanmu kesempatan untuk memilih.
Pilih aku...
dalam semenit,
dan aku akan menikahimu.
Kalau kita menikah,
Kau bisa memiliki 60 percen...
dari total kekayaanku.
Omong kosong apa yang kau bilang?
Kau bercanda, bukan?
Aku tau kau akan segera...
dipecat karna penggelapan uang.
Aku tidak peduli.
Akan kulupakan kau pernah mendekatiku...
Karna uang.
Mi Yeon.
Hei.
Kau masih punya 60 detik.
40 detik.
Mi Yeon, sekali aku menikahimu...
Hei!
Apa kau gila?
Bagaimana bisa kau menelantarkanku karna uang?
Kau yang bilang untuk menipunya.
Aku mengelapkan uang perusahaan karna kau.
- Mi Yeon. - Hei!
- kesini. - ada apa denganmu?
- Hei! - Lepaskan. ada apa?
- hentikan. - bagaimana bisa kau...
- kau egois. - Lepaskanku. lepaskan.
- Kau egois. - Lepaskan aku.
Mi Yeon. Mi Yeon!
tak disangka...
kau meninggal lebih muda...
dari aku yang sekarang, ayah.
Kau menjadikanku seperti bola matamu.
tapi sekarang bahkan aku lebih tua darimu.
seperti yang kau prediksi,
Aku pikir dulu akan mempunyai kehidupan bagus seperi wanita bersinar.
Kapan aku menjadi...
Seorang putri yang lebih tua dari ayahnya?
Benar.
Aku akan tetap menjadi...
putri berhargamu.
Tapi ayah.
sepanjang hidupku,
Tidak ada yang mencintaiku...
seperti dirimu.
Aku baik-baik saja tanpa seseorang bersamaku.
Tapi hari ini ...
aku sangat sedih.
tapi hanya untuk hari ini.
hanya hari ini.
Biarkan aku menangis.
Aku bawa ibu teh.
Kenapa ibu melihat foto-foto kakek?
Hari ini ibu pergi ke makam kakek.
Jadi aku rindu padanya.
Ibu kesana? bahkan bukan di hari peringatannya.
Ibu kesana karna merindukannya.
Memikirkan itu,
Ini adalah saat tersenang dalam hidupku.
Rumah ini dan jalan ini.
Aku jalan-jalan dengan ayahku disana.
Disanalah aku tumbuh.
Aku paham.
Ini aneh.
Kenapa dia ke makam kakek?
Dia hanya kesana...
ketika sesuatu yang besar akan terjadi.
Sesuatu yang besar?
Dia pernah kesana saat menginvestasi semua uangnya.
Itulah waktu kapan dia kesana.
Permisi.
Tim Manager Choi.
Ibu anda ada disini ingin bertemu pak CEO.
Apa?
Apa ibu menginvestasi di belakangku?
Aku tidak pernah melihat dia bekerja keras.
Hai, yah.
Aku sedang pulang
Apa aku harus bekerja paruh waktu pada ayah?
berapa banyak bayaranku?
Ayah tau kan upahku tinggi.
Lihatlah dia. kenapa dia begitu lusuh?
Dia kelihatan begitu seperti anak kita juga.
Tidak banyak yang beda
20 dollar untuk 1 jam.
Ayah tau itu adalah yang paling murah.
Baiklah.
Hanya menjaga toko saat ayah keluar.
Baik.
Seorang pelanggan akan datang mengambil sepatu.
Jadi berikan itu nanti.
Baik.
- Oh, Hyun Ha. - Apa?
Dia orangnya emosian.
Jangan bertengkar dengannya.
Baik. jangan khawatir pergilah.
- Sampai jumpa. - Baik.
Aku harus bekerja.
Permisi. aku ingin mengambil sepatu.
Apa sudah dipesan?
Aku sudah menunggumu.
Ya.
Kau tau apa?
Wanita Mongolia...
Mencari suami dengan melihat sepatunya.
Mereka percaya pria yang bersepatu bersih...
adalah calon-calon suami baik.
Persis seperti kau.
Aku harap kau suka sepatu ini.
Tolong gunakan ini saat anda kerja atau kencan.
Baik.
Kau pasti berpakaian santai saat kencan.
Aku bertaruh kau pemalas itu akan bagus...
dengan pakaian santai.
Apa?
Aku bukan pemalas.
Tidak mungkin.
Kau tidak bisa menggunakan ini dengan pakaian santai.
Apa kau ingin masuk dan melihat-lihat?
Aku minta maaf...
Karna meminta kau menyelidiki CEO Kim.
Tidak apa-apa.
Apa anda baik-baik saja?
Mari bicara tentang kerja.
Apa kau sudah mengecek Mall yang aku bilang?
Ya. disini.
Apa anda yakin ingin membeli seluruh tempat itu?
Disana adalah...
Tempatku tumbuh dan dewasa.
Aku bekerja keras untuk mendapatkan uang.
sekarang aku akan menghabiskan uang itu dengan layak.
Apa ibu akan membeli semua gedung ini?
Ya.
Dari sana sampai sini
Akan ibu borong semuanya.
Apa ibu akan membangun kembali tempat ini?
Tidak.
Jadi kenapa ibu membeli disini?
Untuk memusnahkannya.
Aku ...
dan semua gedung kumuh ini.
Apakah ibu menempatinya sebelum...
ada kabar tentang proyek pengembangan?
Ibu bilang akan memusnahkannya.
Ibu tidak bermaksud membeli...
semua ini untuk membuat mereka jatuh, kan?.
Ibu akan sapu habis mereka...
dan membuat mereka menangis dalam sekali serang.
Apa?
Tunggu. permisi.
Ayah.
Apa? Hei.
Siapa itu? Ayah mengenalnya?
Tidak. Bukan apa-apa.
Kau wanita bisnis yang bagus.
ayah dapat pesanan setiap kali kau disini.
Walaupun bisnis tidak berjalan lancar.
Mungkin karna kita korban...
Penipuan real estate tahun lalu.
Bisnis real estate tidak akan berkembang di sini.
Benar. ayah harus bayar kau.
- Ini. - yah.
Bantu ayah lain kali.
Ayah, tidak capek?
Duduklah.
- Untuk apa? - duduklah.
Bahu ayah tegang sekali.
Ayah tau tidak..
Ini investasi, kan?
Sekali aku menikah dengan lelaki kaya,
Aku akan membeli ayah dan Ha beberapa apartemen.
Bahkan memberi Jae Hyung kerja.
Kulakukan apa yang membuatku senang.
Bukankah, begitu?
- Ayah. - Apa?
Ayah sangat berguna bagiku.
Aku akan menghabiskan seluruh uang suamiku...
Untuk ayah.
Ayah, aku harus pergi.
Baik.
Terima kasih. hati-hati.
Dah, yah.
Kemana kau pergi?
Apa pedulimu?
Kenapa kau berdandan di hari libur?
Apa pedulimu?
Apa yang membuat ibu mengikutiku ke kencan?
Siapa yang membuatku harus mengikutimu?
Kencan hari ini...
diatur oleh pak Bang.
Ini serius.
Berhati-hatilah dalam bicaramu?
Baik.
Ya, pak Choi.
Aku dan putriku sedang menuju ke lantai atas.
Aku tidak bisa...
Tentu.
Aku disana ketika nona Lee...
diancam besar.
Aku menyaksikan kejadian itu tepat sebelum itu.
Nona Lee sangat tidak dihargai.
Aku meresa bersalah atasnya.
Sangat ngeri. tapi aku hanya bisa melihat saja.
Yang dilakukan nona Lee hanya menyuruhku...
untuk bersamannya sebagai teman.
Ya tuhan, Da Yeon, mau kemana kau?
Park Jae Hyung?
Yeon Da Yeon!
Berhentilah membaca jadilah wasit kita.
Kerja bagus.
bagus.
Hei.
Tunggu. permisi.
Aku?
Apa dia akan mengenalku?
Dia tidak mengenalku.
Hai.
Hei.
Sementara diluar ingin bertemu denganmu,
Aku akan mengambil formulir perusahaan agar dapat wawancara.
Stasiun Mawon.
Aku wawancara di sana.
Ya, selasa ini.
Tentu saja.
Aku akan mentraktirmu untuk merayakannya.
Dah.
Mawon?
Wawancara?
Selamat wawancara Jae Hyung.
Sampai ketemu besok.
Tak disangka.
Saat aku mencari dia tak kunjung ketemu,
dan hari ini kami bertemu secara kebetulan.
Da Yeon!
Kau tau apa yang telah kau lakukan hari ini?
Kau menghilang dari pandanganku...
dan terus pulang?
Benar. aku tadi sedang menuju ke tempat kencan.
Maaf.
Apa kau sungguh putri kandungku?
Kenapa kau bisa separah ini?
Maaf.
Berikan kotak makan siang ini kepada supir suamiku.
Oh, Bungkuslah dengan baik.
tentu.
Ini dari toko ayahku.
Kenapa kau bisa punya ini?
Kemarin aku mendapatkannya.
Kapan?
ayahku kesini?
Suami anda...
bilang untuk tidak memberitahumu ayahmu kesini.
Ya. dia membawa sepatu Eun Soo.
Dia menyuruhku membuangnya.
Ayah, aku ada urusan mendadak saat ini.
Aku telpon kembali nanti.
Baik. dimana kau? Apa kau dalam mobil?
Aku ada diluar.
Hi, Yoo Ha.
Bagaimana kabarmu?
Apa?
Ya, tentu saja.
Apa sepatu Eun Soo pas?
Apa kaki dia sudah besar lagi?
Sangat pas sepatunya.
Bagus...
Sangat sempurna.
benarkah? itu cuma dugaan ayah.
Aku menduga-duga ukurannya...
Dan takut tidak pas.
Terima kasih.
dia selalu memakainya.
Jangan terima kasih padaku. Ayah sendiri suka membuatnya
Aku harus pergi.
Yoo Ha.
Apa ada sesuatu? masalah?
Apa dia ada masalah?
(Sun Ha, Aku mencintaimu!)
Ini sempurna, sempurna, sempurna.
Sayang, turunlah kesini.
Aku juga tadi ingin menelponmu.
Maaf. aku harus lembur malam ini.
Apa maksudmu?
Aku kan sudah bilang kita harus bertemu malam ini.
Maaf. aku benar-benar tidak bisa malam ini.
Kita harus bertemu malam ini.
Aku sedang ada kerjaan.
Kerja apa?
Apa sangat penting sekali?
Apa kerja lebih penting dari aku?
Maaf.
Sayang.
Dia memutuskannya?
Dia benar-benar memutuskannya.
Apa dia akan memutuskan hubungan kita juga?
Aku benar-benar kesal kali ini.
Aku sudah bilang pulanglah. Seharusnya kau dengar.
"seharusnya kau dengar"?
Kau bicara seperti seorang kakak bahkan lebih parah.
Bisa tidak kau dengar aku sekali ini saja?
apa kerja lebih penting?
Hentikan.
Pak security nanti kesini.
Jadi apa?
Apa kau takut ketahuan?
Apa salah berpacaran sekantor?
Kita tidak berkriminal.
Kenapa kita harus sembunyi-sembunyi?
Aku menjadi kedua daripada kerja.
(Laporan kepuasan langganan)
Ini bukannya...
tugasku.
Kau haru dapat persetujuan besok.
Aku pikir aku lebih cepat...
menyelesaikannya daripada dirimu.
Seharusnya kau memberitahuku.
Kenapa kau membuatku kelihatan jahat?
Kenapa kau membuatku merasa bersalah?
Seseorang mungkin dengar.
Pak HR egois itu tak punya sopan santun.
Palk Park, anda masih disini?
Ya. aku pikir anda sudah pulang.
Aku ada pertemuaan dengan HR.
Ayo pulang. aku kan membelimu makan malam.
Tidak, aku harus memberikan ini pada CEO besok.
Aku harus selesaikan malam ini.
Pak CEO?
Jangan bekerja terlalu keras.
Baik. sampai jumpa, pak.
Maaf sudah memarahimu.
Tidak apa-apa.
Kau benar. aku terlalu ikut campur.
Kau bilang dirimu sibuki,
jadi aku ingin membantu.
Aku benar-benar sibuk.
Apa?
Cincin.
Cincin? cincin apa?
Oh, tidak. dimana dia?
Tadi ada disini.
Kenapa bisa ada sama mu?
Apa ini untukku?
Segalanya berantakan hari ini.
Tidak ada balon,
padahal aku sudah mempersiapkan lamaran.
Apa karna ini...
Kau mengesampingkan laporanmu?
Aku ingin menikah denganmu, sayang.
Nona Kyung Soo?
Lupakan kencan buta.
Kau tidak bisa memaksa anak menikah.
Dia akan menemukan wanita pilihannya.
Apa dia sudah menemukannya?
Apa pekerjaannya?
Siapa peduli?
Kyung Soo tidak memilih dibawah standarnya.
Tidak ada ikan kagi.
Kapan kau akan memberi kami hidangan gratis?
Kami sudah cukup sering kesini.
Kau memalukan kita.
Ini pertama kalinya kita makan disini.
Mereka harus bisa membuat kita menjadi langganan.
Sampai dimana tadi?
Ngomong-ngomong, sepertinya Kyung Soo...
sudah menemukan seseorang di belakangku.
Dia serius kali ini.
Dia telah bertemu pujaannya.
Kenapa dia pacaran di belakangmu?
Apa dia malu?
Apa kau pikir dia seperti anak tertuamu?
Anakku tidak berpacaran...
Dengan wanita di bawah standar kami.
(Haea Corporation)
Kau datang tanpa memberitahuku.
Aku ada pertemuan.
Jika tentang Eun Soo, Aku sudah bertekad.
Pulanglah.
Aku tau.
Sekali kau membuat keputusan, kau tak akan merubahnya.
Aku tau betul itu,
jadi kenapa kau lupa?
Apa?
Saat kau melamarku dulu kau bilang...
Tidak tau jalan mana yang kan kutempuh...
dan sangat tidak disangka.
Kau suka padaku karna kita berseberangan.
Selama lima tahun setelah menikah,
Aku bertahan terus-terusan.
Kau tau kenapa.
Karna aku ingin melindungi Eun Soo.
Jika...
rahasianya terbongkar,
Aku ingin dapat melindunginya.
Apa yang kau inginkan dariku?
Hee Kyung.
Kenapa kau kesini tiba-tiba?
Yoo Ha memintaku datang kesini.
Tanpa memberitahu kami?
Aku meminta kau datang untuk memberitahu sesuatu.
Apa ini cukup penting...
memintaku ke sini?
Ayo diluar. akan aku jelaskan.
Beritahu aku, Yoo Ha.
Eun Soo...
Tidak akan ke luar negeri.
Saat keluargaku...
dan aku sudah memutuskannya?
Dia anak kandungku. aku ibunya.
Jadi apa?
Kami menerimamu karna kau memilikinya,
dan sekarang kau ingin dia?
Aku sudah bilang.
Keluargamu dan keluargaku berbeda dalam mendidik.
Eun Soo bagian keluarga kami...
sebelum dia putrimu.
Sung Woon.
kau menentang juga mengirim Eun Soo keluar?
Apa kalian sudah kompromi bahwa Yoo Ha...
menafkahinya?
Tidak.
Orang tuaku, Sung Woon...
dan aku tidak setuju.
dan kau masih tetap bersikeras?
Apa kau berharap hidup bersama kami...
setelah menentang aturan keluarga kami?
Apa kau lupa perjanjian awal?
Apa kau ingin bercerai tanpa apa-apa?
Kau tau apa yang kau lakukan...
adalah bercerai tanpa apa-apa, kan?
Maka lakukanlah.
Bercerailah, dan lakukan apa yang kau mau.
Aku akan mengrim lembarannya.
Kau bisa pergi, Park Yoo Ha.
Aku akan hubungi pengacara Cha.
Dia tidak akan dapat tunjangan.
Dia tidak akan dapat bagian warisan Eun Soo.
Mari kita bicarakan nanti.
Ini adalah hal yang penting.
Apa kau tidak lihat apa yang terjadi?
Dia tidak peduli...
kalau kau menceraikannya.
Kenapa kau memikirkan begitu?
Dia lakukan apa yang kita bilang semenjak menikah.
Pasti ada alasan kenapa dia berubah.
Dia menyembunyikan sesuatu..
atau dia ada rencana lain.
Kita telah membeberkan tentang warisan Eun Soo.
Dia percaya bisa mendapatkan itu.
Itulah kenapa dia begitu.
Kau menjauhlah.
Pengacara Cha akan mengurusnya.
Bisakah kau memberiku...
Hasil tes DNA Eun Soo dan Sung Woon?
Hasil tes DNA...
Eun Soo?
Maka...
supaya Eun Soo mendapatkan warisan,
Aku butuh hasil tes DNA Sung Woon dan Eun Soo.
Mungkin dia tidak ada rencana lain...
tapi ada sesuatu yang disembunyikan dariku.
Ayah. cepatlah.
Apa hari ini special?
- Buat apa semua ini? - Lihatlah.
Kau benar kali ini.
Ayah. ayo kita minum alkohol ginseng hari ini.
Apa kau ingin minum hari ini, Sun Ha?
tentu. mari kita lakukan hari ini.
Akan kuambilkan.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Ayo minum dulu.
Kenapa harus begitu lama untuk mengatakannya?
- Ayah. - Ya?
Aku...
Siapa malam-malam begini? coba cek , Jae Hyung.
Baik, segera.
Siapa itu?
Yoo Ha.
Yoo Ha?
Yoo Ha.
Bagaimana kau bisa kesini?
Halo, yah.
Sapalah, Eun Soo.
Halo.
Kakek, bibi Sun Ha,
Paman Jae Hyung, dan bibi Hyun Ha.
Ya. Hai.
Aku akan menidurkannya di kamarmu, Sun Ha.
Dia mengeluh ngantuk.
Hyun Ha. bawa dia minum.
Biar aku tanya dulu apa yang dia mau.
Dia suka teh jeruk.
Apa dia baru pulang berbelanja?
Jika iya, kopernya akan ditinggalkan.
Kenapa dia membawa itu kedalam?
Bukan kah aneh, Ayah?
Dia tidak pernah membawa Eun Soo sebelumnya.
Ayah.
Ya. Ya.
Aku...
Telah bercerai.
Ayah.
Alih Bahasa AWAK BAN JEUT Aceh besar 26 Maret 2018
(Marry Me Now)
Biar kau bicara ke Sung Woon.
Tidak perlu, yah.
Apa kau menipuku?
Kenapa semua orang membencinya?
Dia anak Dokter Jung Seok Hyun.
Apa karna rumorku?
Itu saat aku masih kanak-kanak dahulu sekali
Jae Hyung. selamat mengikuti ujian.
Apa kau memotretku?
Aku dengar kau ingin berinvestasi.
Aku ingin membeli toko di Beotkkot.
Dia banyak berjuang...
Untuk bersabar dengan keluargamu.
Dia sendiri yang memilih untuk bercerai.